Умови використання

1. Прийняття цих Умов

Встановлюючи Ruta, отримуючи до неї доступ або користуючись нею, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Ruta. Якщо ви не досягли віку, з якого у вашій країні можна укладати юридично обов’язкову угоду, ці Умови має прочитати й прийняти за вас один із батьків або законний опікун.

Також можуть застосовуватися умови магазину, операційної системи та платіжного провайдера. Якщо ці умови регулюють оплату, повернення коштів, використання пристрою або розповсюдження, вони діють додатково до цих Умов. Якщо ви отримали Ruta з Apple App Store, до використання Ruta на пристроях Apple також застосовується Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку від Apple. Якщо ви отримали Ruta з Google Play, до купівлі та завантаження Ruta також застосовуються Умови використання Google Play.

2. Ваша ліцензія на використання Ruta

Ruta надається за ліцензією, а не продається. Поки ваш доступ активний, ми надаємо вам обмежену, особисту, невиключну, непередавану ліцензію, яку можна відкликати, на використання підтримуваної версії Ruta на пристроях, які належать вам або перебувають під вашим контролем, з дотриманням правил відповідного магазину чи каналу розповсюдження.

Ви можете користуватися Ruta для особистого вишивання, а також для створення дизайнів, які вам законно дозволено використовувати, і роботи з ними. Комерційне використання ваших власних оригінальних дизайнів дозволене. Ця ліцензія не надає вам прав на схему іншого дизайнера або на програмне забезпечення, фірмовий стиль чи внутрішні технології Ruta.

3. Безкоштовне використання та безкоштовні пробні періоди

Безкоштовне використання там, де продається Ruta Pro. У версіях Ruta, у яких продається Ruta Pro, зразки схем, що постачаються із застосунком, можна використовувати повністю без покупки. Ви також можете імпортувати до трьох власних схем, і кожну з них можна переглянути, щойно її імпорт завершиться. Безкоштовні імпорти підраховуються на пристрої. Подальша робота з власними схемами, зокрема вишивання, позначення прогресу, редагування й синхронізація, потребує Ruta Pro. Ваша бібліотека, деталі проєкту, видалення проєктів, а також екрани покупки та відновлення покупок залишаються доступними.

Безкоштовний пробний період від магазину. Щомісячна або щорічна підписка на Ruta Pro, придбана через App Store чи Google Play, може починатися з безкоштовного пробного періоду для клієнтів, які відповідають умовам. Тривалість пробного періоду показується до того, як ви підтвердите покупку. Apple або Google вирішує, хто відповідає умовам, зазвичай один раз на акаунт Apple чи акаунт Google для цієї підписки. Коли пробний період закінчується, за підписку стягується плата, після чого вона поновлюється автоматично, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до завершення пробного періоду. Якщо ви купуєте інший план Ruta Pro під час безкоштовного пробного періоду, невикористана частина пробного періоду втрачається, якщо так визначає магазин.

Семиденний пробний період Ruta. У версіях Ruta, у яких Ruta Pro не продається, Ruta може надавати власний семиденний пробний період. Пробний період починається, коли Ruta вперше активує пробний доступ на пристрої, що відповідає умовам, і триває сім послідовних 24-годинних періодів. Закриття застосунку, відсутність підключення до мережі, перевстановлення Ruta, зміна адреси електронної пошти, зміна акаунтів або видалення акаунта не призупиняють, не продовжують і не перезапускають пробний період.

Пробний період, як правило, обмежується одним використанням на один пристрій, що відповідає умовам, і може також обмежуватися за акаунтом або історією в магазині. Спроби обійти або скинути право на пробний період можуть призвести до відмови в доступі або його призупинення.

Для початку власного семиденного пробного періоду Ruta спосіб оплати не потрібен. Він не переводить вас автоматично на платний план, і наприкінці семи днів плата не стягується. Семиденний пробний період, що вже розпочався в попередній версії, триває до свого завершення. Для продовження після пробного періоду потрібна окрема покупка (там, де пропонуються платні плани) або дійсне промоційне право доступу, право доступу тестувальника, безстрокове право доступу чи право доступу, надане адміністратором.

4. Що відбувається, коли доступ закінчується

Коли закінчується пробний період, підписка, промоційне надання доступу або інше право доступу до Pro, функції, для яких потрібен Ruta Pro, одразу стають недоступними. Ви не можете відкривати, переглядати, позначати й редагувати власні проєкти в Ruta, експортувати з них або продовжувати за ними вишивати, зокрема проєкти, які вже було імпортовано, коли доступ був активний. Екрани акаунта, підтримки та юридичної інформації залишаються доступними, а також екрани покупки та відновлення покупок у версіях Ruta, що пропонують платні плани. У цих версіях також залишається доступним безкоштовне використання, описане в розділі 3, зокрема будь-який із трьох безкоштовних імпортів, який ви ще не використали.

Активація будь-якого дійсного платного або наданого права доступу, зокрема промоційного доступу, доступу тестувальника, безстрокового доступу або доступу, наданого адміністратором, може розблокувати наявні дані проєктів, які ще існують. Саме по собі завершення доступу не ставить проєкти в автоматичний графік видалення. Повторна активація доступу не гарантує відновлення даних, які окремо було видалено, втрачено, пошкоджено або вилучено з пристрою.

Ruta може час від часу вимагати підключення до інтернету для перевірки доступу. Обмежене використання без мережі може бути доступним протягом періоду перевірки, який показано в застосунку. Після закінчення цього періоду ви маєте підключитися до інтернету, щоб робота з проєктами могла тривати.

5. Дані проєктів після завершення доступу

Ruta не видаляє дані проєктів автоматично лише через те, що закінчується пробний період, підписка, промоційне надання доступу, надання доступу тестувальнику, безстрокове право доступу чи інший період доступу. Проєкти залишаються заблокованими, і користуватися ними без активного доступу не можна.

Якщо ви згодом активуєте будь-який дійсний платний або наданий доступ, проєкти, імпортовані чи створені раніше, зокрема під час пробного періоду, можуть знову стати доступними, доки їхні дані ще існують і залишаються сумісними з підтримуваною версією Ruta.

Це не обіцянка постійного зберігання чи відновлення. Дані проєктів усе одно можуть бути вилучені або втрачені, якщо ви видалите проєкт, видалите застосунок Ruta, очистите дані застосунку, видалите локальні файли, скинете налаштування пристрою чи втратите його, скористаєтеся функцією очищення операційної системи або якщо станеться збій сховища чи пошкодження даних. Зберігайте у себе оригінальні файли схем і будь-які резервні копії чи експортовані проєкти Ruta.

6. Платні плани, поновлення та скасування

Платні плани пропонуються не в кожній версії Ruta. У передрелізній або тестовій версії без платних планів доступ після пробного періоду можливий лише через промоційне право доступу, право доступу тестувальника чи право доступу, надане адміністратором. Там, де плани пропонуються, доступні плани, ціни, валюти, періоди оплати та включені функції показуються до покупки. Залежно від плану та магазину платний доступ може бути підпискою з регулярними платежами, покупкою на визначений строк, безстроковою ліцензією або іншим продуктом, чітко описаним під час оформлення покупки.

Ruta Pro в App Store. На iPhone та iPad Ruta Pro продається через покупки в застосунку від Apple як щомісячна або щорічна підписка з автоматичним поновленням чи як разова покупка безстрокового доступу. Оплата стягується з вашого акаунта Apple, коли ви підтверджуєте покупку. Підписка автоматично поновлюється на той самий період, якщо ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду, а плата за поновлення стягується з вашого акаунта Apple протягом 24 годин до завершення поточного періоду. Керувати підпискою або скасувати її можна в налаштуваннях вашого акаунта Apple. Покупки можна відновити на іншому пристрої, на якому виконано вхід у той самий акаунт Apple, за допомогою кнопки Відновити покупки в Ruta.

Ruta Pro у Google Play. На Android Ruta Pro продається через платіжну систему Google Play як щомісячна або щорічна підписка з автоматичним поновленням чи як разова покупка безстрокового доступу. Оплата стягується зі способу оплати у вашому акаунті Google, коли ви підтверджуєте покупку. Підписка автоматично поновлюється на той самий період, якщо ви не скасуєте її до наступної дати поновлення. Керувати підпискою або скасувати її можна в Google Play у розділі Оплата й підписки. Покупки можна відновити на іншому пристрої Android, на якому виконано вхід у той самий акаунт Google, за допомогою кнопки Відновити покупки в Ruta.

Покупка без акаунта Ruta. Якщо ви купуєте Ruta Pro, користуючись Ruta без акаунта, покупка прив’язується до технічного сеансу цього пристрою та до вашого акаунта Apple чи акаунта Google. Коли ви потім створюєте акаунт Ruta або входите в нього на цьому пристрої, Ruta переносить покупку до акаунта, щоб вона діяла й на ваших інших пристроях, на яких виконано вхід. Якщо покупка не з’явилася, скористайтеся кнопкою Відновити покупки, увійшовши в акаунт.

Безстрокова ліцензія або безстрокове надання доступу не передбачає регулярної плати за підписку та наперед визначеної дати закінчення. Вона стосується лише продукту Ruta, підтримуваних платформ і функцій, указаних під час її придбання чи надання. Вона автоматично не охоплює майбутній продукт, платформу чи сервіс, що продається окремо, якщо пропозиція прямо не передбачає іншого. Для відновлення може знадобитися той самий акаунт магазину, акаунт Ruta або інший спосіб, указаний під час видачі доступу.

Якщо ви вибираєте підписку з автоматичним поновленням, магазин або платіжний провайдер стягує з вас плату за кожен розрахунковий період, доки ви її не скасуєте. Скасовуйте підписку через той самий магазин чи того самого провайдера, який обробив покупку. Видалення застосунку Ruta, видалення вашого акаунта Ruta, вихід з акаунта чи припинення користування самі по собі не скасовують підписку з автоматичним поновленням.

Якщо магазин або чинне законодавство не передбачають іншого, скасування припиняє подальше поновлення, а доступ зберігається до кінця вже оплаченого розрахункового періоду. Запити на повернення коштів, оскарження платежів, податки та питання щодо способу оплати розглядаються за правилами магазину чи платіжного провайдера та згідно з будь-якими обов’язковими нормами законодавства, що застосовуються до вас. Для покупок, зроблених через App Store, повернення коштів запитують в Apple; Ruta не може здійснити його самостійно. Для покупок, зроблених через Google Play, повернення коштів регулюється політикою Google Play щодо повернення коштів; ви можете подати запит у Google Play або написати нам.

Про зміну цін і суттєві зміни планів буде повідомлено так, як цього вимагають магазин і чинне законодавство. Промоційний доступ і доступ тестувальника не мають грошової вартості, не підлягають передачі та закінчуються в дату або за умови, указаних під час їх надання.

7. Користування в режимі гостя, акаунти та безпека

Ruta може дозволяти вам почати без створення видимого акаунта та пропонує вхід в акаунт для синхронізації проєктів між вашими пристроями, відновлення покупок, керування доступом та інших функцій, пов’язаних з акаунтом. Ви відповідаєте за збереження облікових даних акаунта в безпеці та за дії, виконані через ваш акаунт.

Невідкладно напишіть нам на support@rutastitch.com, якщо вважаєте, що акаунтом або правом доступу скористалися без дозволу. Ми можемо вимагати обґрунтованої перевірки перед зміною доступу до акаунта чи відновленням покупки.

Ви можете подати запит на видалення акаунта в Ruta або через нашу сторінку видалення акаунта. Видалення акаунта автоматично не скасовує підписку в магазині. Воно видаляє синхронізовані копії ваших проєктів, які зберігає Ruta. Локальні файли проєктів можуть залишатися на пристрої, доки ви їх не вилучите, не видалите застосунок чи не очистите його дані, не видалите відповідне локальне сховище, або доки їх не буде втрачено через збій пристрою чи сховища. Дані акаунта, що зберігаються на сервері, і будь-яке обмежене зберігання регулюються так, як описано в Політиці конфіденційності.

8. Ваші схеми, проєкти та інтелектуальна власність

Ви зберігаєте всі права, які вже маєте на свої оригінальні дизайни, нотатки до проєктів, фото та інші матеріали. Імпорт, конвертація, редагування чи збереження схеми в Ruta не передає Ruta права власності і не змінює статусу авторського права або ліцензії оригінальної схеми.

Ви повинні мати право використовувати кожен файл або дизайн, який імпортуєте. Ruta не надає дозволу копіювати, розповсюджувати, продавати чи публікувати схему третьої сторони або ділитися нею. Зміна кольорів, символів, макета або формату файлу сама по собі не робить дизайн третьої сторони вашим і не скасовує прав дизайнера.

Ви надаєте Ruta лише обмежений дозвіл, необхідний для обробки ваших матеріалів для функцій, які ви вибираєте, надання підтримки на ваш запит, забезпечення безпеки сервісу та дотримання закону. Ми не претендуємо на загальну ліцензію на продаж чи публікацію ваших схем.

Надсилання файлу до підтримки не дає Ruta дозволу публікувати його, продавати, додавати до постійної колекції файлів для перевірки сумісності чи використовувати для навчання моделі штучного інтелекту. Перед будь-яким таким використанням ми попросимо окремий явний дозвіл. Ми можемо зберігати матеріали, надіслані до підтримки, лише так, як описано в чинній Політиці конфіденційності, або якщо цього вимагає закон.

9. Обмеження автоматичного імпорту та розрахунків

Ruta використовує автоматизовані методи, щоб інтерпретувати підтримувані файли схем для вишивки хрестиком. Результати можуть бути неповними або помилковими, бо формати схем, шрифти, символи, шари, скани та макети дизайнерів різняться. Ruta не гарантує, що кожне розташування, символ, нитка, колір, тип стібка, кількість ниток, змішана нитка, лінія бекстича, бісерина, вузлик чи інструкція будуть розпізнані правильно.

Ruta призначена для перенесення геометрії схеми та даних про вишивання, коли це можливо. Вона не обіцяє інтерпретувати кожну письмову інструкцію, примітку на діаграмі чи пояснення, специфічне для певного дизайнера. Зберігайте оригінальну схему й порівнюйте з нею імпортований проєкт, перш ніж покладатися на конвертацію.

Розрахунки витрати ниток і тканини, конвертація кольорів, пропозиції ниток на заміну, кількість хрестиків і подібні результати є орієнтовними й ґрунтуються на наявних даних і налаштуваннях. Під час купівлі матеріалів чи планування проєкту враховуйте втрати матеріалу, особисту техніку вишивання та неточності джерел.

10. Локальне сховище та резервні копії

Коли ви користуєтеся Ruta без акаунта, дані проєктів існують лише на пристрої або в локальній теці, де їх було збережено. Поки ви в акаунті Ruta, Ruta синхронізує вашу бібліотеку проєктів із приватним сховищем Ruta, щоб ваші проєкти та прогрес були доступні на ваших інших пристроях, на яких виконано вхід. Проєкти, які вже є на пристрої, коли ви входите, додаються до вашого акаунта. У Політиці конфіденційності описано, що містить синхронізований проєкт.

Синхронізація є зручністю, а не гарантованою резервною копією. Для неї потрібні підключення до інтернету та вхід в акаунт; вона може затримуватися чи перериватися й переносить видалення та зміни на ваші інші пристрої. Квитанція про підписку чи покупку не є резервною копією ваших проєктів.

Ви відповідаєте за збереження оригінальних файлів схем і будь-яких резервних копій чи експортованих проєктів Ruta, які застосунок дозволяє вам створити. Видалення застосунку Ruta, очищення даних застосунку, видалення файлів, збій сховища, очищення операційної системи, втрата або пошкодження пристрою можуть остаточно вилучити локальні проєкти та прогрес, а видалення проєкту вилучає його з ваших пристроїв. Збережені синхронізовані файли видаляються, коли ви видаляєте свій акаунт. Ruta не є архівним сервісом чи сервісом гарантованого резервного копіювання.

11. Допустиме використання

Не використовуйте Ruta для порушення прав інтелектуальної власності чи права на недоторканність приватного життя, розповсюдження незаконних матеріалів, внесення шкідливого коду, втручання в роботу застосунку чи вебсайту, доступу до приватних систем без дозволу, зловживання підтримкою, обходу засобів контролю доступу, підроблення статусу покупки, скидання права на пробний період або використання автоматизованих інструментів для перевантаження сервісу чи збирання з нього даних.

Не копіюйте, не розповсюджуйте повторно, не надавайте в субліцензію, не піддавайте зворотному проєктуванню, не декомпілюйте й не намагайтеся отримати вихідний код Ruta чи її захищені внутрішні ресурси, окрім випадків, коли чинне законодавство прямо дозволяє таку діяльність попри це обмеження або коли це дозволяє ліцензія з відкритим кодом.

12. Матеріали Ruta та відгуки

Програмне забезпечення, інтерфейс, вебсайт, фірмовий стиль, документація та оригінальний вміст Ruta належать розробниці, яка керує Ruta, або відповідним ліцензіарам. На компоненти з відкритим кодом і компоненти третіх сторін і далі поширюються їхні власні ліцензії та повідомлення.

Якщо ви добровільно надсилаєте ідеї чи пропозиції, ви дозволяєте нам використовувати їх для вдосконалення Ruta без оплати та без зобов’язань. Цей дозвіл щодо відгуків не поширюється на ваші файли схем, приватний вміст проєктів або матеріали, надіслані лише для підтримки.

13. Оновлення, передрелізні збірки та доступність

Ruta може додавати, змінювати або вилучати функції в міру розвитку продукту. Ми не будемо свідомо спотворювати опис функціональності, включеної до платного плану, а будь-які обов’язкові права споживачів залишаються незмінними. Функції, позначені як бета, альфа, попередня версія, експериментальні чи «незабаром», можуть бути неповними, істотно змінюватися або перестати пропонуватися.

Передрелізні збірки можуть містити помилки, і вони не повинні бути вашою єдиною копією важливих даних проєктів. Ми можемо призупинити роботу застосунку, вебсайту чи функції з причин технічного обслуговування, безпеки, дотримання закону або з технічних причин. Ми не гарантуємо безперебійної доступності чи підтримки для кожного файлу, пристрою, версії операційної системи або магазину.

14. Призупинення та припинення

Ми можемо обмежити або припинити доступ, коли це обґрунтовано необхідно через суттєве порушення цих Умов, шахрайство, скасування платежу, обхід пробного періоду, ризик для безпеки, протиправну діяльність, зловживання сервісом або вимогу закону чи магазину. Якщо це практично можливо та законно, ми повідомимо вас і надамо розумну можливість звернутися до підтримки.

Якщо Ruta остаточно припинить надання платного сервісу до закінчення періоду, за який ви вже заплатили, ми забезпечимо засіб правового захисту, передбачений чинними правилами магазину та обов’язковим споживчим законодавством. Припинення не передає Ruta права власності на ваші схеми.

15. Магазини та сервіси третіх сторін

Ruta може спиратися на магазини застосунків, платіжні сервіси, провайдерів автентифікації, хостингові сервіси та інші треті сторони. До їхніх сервісів застосовуються їхні умови та практики щодо конфіденційності. Ruta не відповідає за сервіс третьої сторони, який перебуває поза нашим контролем, але це не обмежує жодної відповідальності, яку чинне законодавство не дозволяє нам виключити.

Apple, Google, Microsoft та інші постачальники послуг розповсюдження не відповідають за підтримку чи вміст Ruta, окрім випадків, коли їхні власні умови прямо передбачають інше. Згадки про бренди третіх сторін не означають спонсорства чи схвалення.

16. Права споживачів і гарантії

Ніщо в цих Умовах не виключає й не обмежує гарантію, засіб правового захисту чи право споживача, які не можуть бути законно виключені. Якщо це дозволено законом, Ruta надається на умовах «у міру доступності». Ми не обіцяємо, що вона працюватиме безперебійно, без помилок, буде сумісною з кожною схемою або придатною для кожної конкретної мети.

У вашій країні ви можете мати додаткові права щодо цифрового контенту, підписок, скасування, відповідності, повернення коштів або засобів правового захисту. Ці обов’язкові права застосовуються, навіть якщо положення цих Умов передбачає інше.

17. Відповідальність за збитки

У максимальному обсязі, дозволеному законом, Ruta не відповідає за непрямі або непередбачувані збитки, збитки, спричинені файлами чи сервісами третіх сторін, або збитки, яких можна було б обґрунтовано уникнути, зберігши оригінальну схему та окрему резервну копію. Ніщо в цих Умовах не виключає відповідальності за шахрайство, умисні неправомірні дії, смерть чи тілесні ушкодження, спричинені необережністю, або будь-яку іншу відповідальність, яку не можна законно виключити.

18. Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови, коли змінюються Ruta, наша бізнес-модель, вимоги магазинів або законодавство. Дата початку дії, указана вище, визначає поточну версію. Про суттєві зміни ми повідомимо в застосунку, на вебсайті, електронною поштою або через відповідний магазин, коли це обґрунтовано потрібно.

Зміни застосовуються на майбутнє, з указаної дати початку дії. Вони не скасовують обов’язкових прав і не зменшують заднім числом доступ, за який уже заплачено, окрім випадків, коли зміна потрібна через закон, безпеку чи правило магазину.

19. Застосовне право та спори

Обов’язковий захист прав споживачів і доступ до судів, які надає вам законодавство вашої країни, залишаються в силі.

Ці Умови не визначають конкретне право, що регулює відносини, і не вимагають розглядати спори виключно в певному суді. Застосовне право та юрисдикція визначаються відповідно до чинних правових норм. Окремі умови магазину застосунків і платіжного провайдера застосовуються до ваших відносин із ними.

Перш ніж розпочинати офіційне провадження, будь ласка, зв’яжіться з нами, щоб ми могли спробувати вирішити питання. Це не обмежує вашого права звернутися до органу із захисту прав споживачів, платіжного провайдера, магазину застосунків чи суду.

20. Контакти

Запитання щодо цих Умов, дозволів або підтримки можна надсилати на support@rutastitch.com. Ruta Stitch є незалежним програмним проєктом, яким як фізична особа керує розробниця Olesia Artymchuk. Підтверджена інформація про розробника чи продавця також може бути показана на сторінці відповідного магазину застосунків, сторінці розповсюдження або в квитанції про покупку.